Véron & Associés - Documentation - Jurisprudence brevets française in English

Jurisprudence brevets française in English

Véron & Associés met à votre disposition les traductions de plusieurs dizaines de jugements et arrêts français en matière de brevets d’invention réalisées par ses traductrices juridiques; Il s’agit de décisions rendues dans des affaires dans lesquelles nous sommes intervenus, mais aussi de décisions récentes d’intérêt général.

N’hésitez pas à nous faire parvenir à cet effet celles que vous voudriez voir mises en ligne.

	FR	EN
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, CSP, CAPITOL EUROPE v. AIRSEC 28 février 2013,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, VORWERK v. TAURUS 15 février 2013,
Cour de cassation, VETROTECH v. INTERVER 12 février 2013,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, SYNTECO v. NEGMA, MEDIDOM, MYLAN 23 janvier 2013,
Cour de cassation, NOVARTIS v. ACTAVIS VALSARTAN 15 janvier 2013,
Cour d'appel de Paris, Pôle 1, Chambre 3, SANOFI v. NOVARTIS 11 décembre 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris, SANOFI v. TEVA 3 octobre 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, CSP TECHNOLOGIES V. AIRSEC 27 septembre 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris, SANOFI v. SANDOZ 10 août 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris, SANOFI v. MYLAN 10 août 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris, SANOFI v. ARROW GENERIQUES 10 août 2012,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, NEGMA v. BIOGARAN 6 juillet 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, E.I DU PONT DE NEMOURS, S.N.C. MERCK SHARP & DOHME-CHIBRET v. MYLAN, QUALIMED 8 juin 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, TIME SPORT INTERNATIONAL v. ABUS 13 avril 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, NOVARTIS v. ACTAVIS, MYLAN 30 mars 2012,
Cour d'appel de Paris, Pôle 1, Chambre 2, NOVARTIS v. MYLAN QUALIMED 21 mars 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, ELI LILLY v. TEVA 20 mars 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 4e Section, 3M COMPANY v. SPERIAN PROTECTION 15 mars 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 4e Section, VALEO WISCHERSYSTEME v. ADM 21 15 mars 2012,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, TAURUS, LACOR v. VORWERK 2 mars 2012,
Cour de cassation, X v. Y, LPG SYSTEMS 17 février 2012,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, MERIAL v. OMNIPHARM 17 février 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, BIOGARAN v. NEGMA 27 janvier 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 4e Section, MERIAL v. VIRBAC 26 janvier 2012,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, SANDOZ v. ELI LILLY 13 janvier 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, VORWERK v. TAURUS 16 décembre 2011,
Tribunal de Grande Instance de Paris, SAMSUNG ELECTRONICS v. APPLE 8 décembre 2011,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, WATERS v. HEWLETT-PACKARD & AGILENT 5 octobre 2011,
Cour de Cassation Chambre Commerciale, MAVIFLEX v. NERGECO, Bernard SABOURIN, Bruno SAPIN, GEWISS France 20 septembre 2011,
Cour d'appel de Paris, Pôle 1, Chambre 4, NOVARTIS v. ACTAVIS (VALSARTAN) 16 septembre 2011,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, HEIDELBERG POSTPRESS DEUTSCHLAND v. BOBST 29 juin 2011,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, VETROTECH SAINT-GOBAIN v. INTERVER SÉCURITÉ 22 juin 2011,
Cour de cassation, HEWLETT-PACKARD, AGILENT TECHNOLOGIES v. WATERS 24 mai 2011,
Tribunal de grande instance de Paris, 3e Chambre 4e Section, OMNIPHARM v. MERIAL 12 mai 2011,
Cour de cassation, DAIICHI SANKYO v. INPI 10 mai 2011,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, ALO v. MAILLEUX 6 mai 2011,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, MVF3, VESTERGAARD FRANDSEN v. X, INTELLIGENT INSECT CONTROL 25 mars 2011,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 3, MYLAN, QUALIMED v. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, SNC LABORATOIRES MERCK SHARP & DOHME-CHIBRET 15 mars 2011,
Tribunal de Grande Instance de Paris, NOVARTIS v. ACTAVIS 28 janvier 2011,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, VORWERK v. ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, LACOR EXPORT, LACOR MENAJE PROFESIONAL, TAURUS 14 janvier 2011,
Cour de Cassation Chambre Commerciale, SANDOZ v. DAIICHI SANKYO 14 décembre 2010,
Cour de Cassation Chambre Commerciale, INSTITUT PASTEUR v. CHIRON HEALTHCARE, NOVARTIS 23 novembre 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, TEVA SANTE v. MERCK SHARP & DOHME 9 novembre 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, JOHNSON & JOHNSON, ETHICON v. NOVARTIS 27 octobre 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, INSTITUT PASTEUR v. ABBOTT France 8 octobre 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 4e Section, RATIOPHARM v. H. LUNDBECK 30 septembre 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, ACTAVIS, ALFRED E. TIEFENBACHER v. MERCK SHARP & DOHME CORP 28 septembre 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris, AVENTIS PHARMA, SANOFI – AVENTIS v. TEVA SANTÉ, TEVA PHARMA B.V. 19 août 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, MVF3, VESTERGAARD FRANDSEN v. X, INTELLIGENT INSECT CONTROL (order for the replacement of expert) 9 juillet 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, MVF3, VESTERGAARD FRANDSEN v. X, INTELLIGENT INSECT CONTROL (order of the judge supervising the expert proceedings) 9 juillet 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, TREVES v. RENAULT, SILAC 2 juillet 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 1, Chambre 5, NEGMA v. BIOGARAN, MEDIDOM 30 juin 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, TECHNOGENIA v. MARTEC formerly named SONECO, ATELIERS JOSEPH MARY, BERNARD MARY INDUSTRIES, ACTCIALE, X 25 juin 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, VESTERGAARD FRANDSEN v. IIC (PES) 28 mai 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, INSTITUT PASTEUR v.SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS 28 mai 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, HEXAL, SANDOZ v. BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA 7 mai 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, UNILEVER v. The Director of the INPI 14 avril 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, X v. CEA WESTFALLIASURGE, GEA WESTFALIASURGE 6 avril 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, DOCUMENT SECURITY SYSTEM, TREBUCHET v. EUROPEAN CENTRAL BANK 17 mars 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, MVF3, VESTERGAARD FRANDSEN v. X, INTELLIGENT INSECT CONTROL 10 mars 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, DEPRAT JEAN, X v. ZURFLUH FELLER 3 mars 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris, E.I DU PONT DE NEMOURS, S.N.C. MERCK SHARP & DOHME-CHIBRET v. MYLAN, QUALIMED 12 février 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, DAIICHI SANKYO v. The Director of the INPI 6 novembre 2009,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, TEVA v. SEPRACOR 6 octobre 2009,
Cour d'appel de Paris, Pôle 1, Chambre 5, JOHNSON & JOHNSON, ETHICON v. NOVARTIS 6 juillet 2009,
Cour de Cassation Chambre Criminelle, MARTIN ENGINEERING v. X 1 juillet 2009,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, OTIS ELEVATOR v. SCHINDLER 1 juillet 2009,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section A, INSTITUT PASTEUR v. CHIRON 4 mars 2009,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, GLAXO, GLAXOSMITHKLINE v. SANDOZ 20 février 2009,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, WATERS v. HEWLETT-PACKARD, AGILENT TECHNOLOGIES 14 janvier 2009,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, YEDA v. RHONE POULENC RORER, AVENTIS HOLDING, IMCLONE 5 décembre 2008,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, OTIS ELEVATOR v. SCHINDLER 16 avril 2008,
Cour de Cassation Chambre Commerciale, JETS VACUUM v. EVAC 12 février 2008,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, F. HOFFMANN-LA ROCHE v. NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, formerly known as CHIRON 15 janvier 2008,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, WATERS v. HEWLETT-PACKARD, AGILENT TECHNOLOGIES 18 décembre 2007,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, GBI v. L4 LOGISTICS 28 novembre 2007,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, WATERS v. AGILENT TECHNOLOGY 14 février 2007,
Cour de cassation, WATERS v. AGILENT TECHNOLOGIES, HEWLETT-PACKARD 13 février 2007,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, INSTITUT PASTEUR v. CHIRON 7 février 2007,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, WATERS v. HEWLETT-PACKARD, AGILENT TECHNOLOGIES 31 janvier 2007,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section A, ATELIERS JOSEPH MARY, MARTEC, BERNARD MARY INDUSTRIES (B.M.I.) v. TECHNOGENIA, ACTCIALE, X 10 janvier 2007,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, HONEYWELL v. APOLLO SCIENTIFIC, CENTRAL GLASS 13 décembre 2006,
Cour d'appel de Paris, 14e chambre, section B, GLAXO, GLAXOSMITHKLINE v. SANDOZ 3 novembre 2006,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, TREIBACHER SCHLEIFMITTEL v. PEM ABRASIFS REFRACTAIRES 20 octobre 2006,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, UNISANTIS v. X-RAY OPTICAL 22 mai 2006,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section A, LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU v. VALEO 10 mai 2006,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, KRAFT FOODS FRANCE v. SARA LEE DE 15 mars 2006,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU v. VALEO 8 mars 2006,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, BAYER CROPSCIENCE formerly known as AVENTIS CROPSCIENCE and formally RHONE POULENC AGRO v. DEKALB GENETICS 8 décembre 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris, NORDSON v. HADEN DRYSYS 18 novembre 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris, GLAXO, GLAXOSMITHKLINE v. SANDOZ 26 octobre 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, GENERAL HOSPITAL, AGA v. AIR LIQUIDE SANTE 15 juillet 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, HEWLETT-PACKARD, AGILENT TECHNOLOGIES v. WATERS 21 mars 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU v. VALEO 26 janvier 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, JANSSEN CILAG v. MEDINOL, Z 1 octobre 2004,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, BOSTON SCIENTIFIC v. X, MEDINOL 3 septembre 2004,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section A, WATERS v. AGILENT TECHNOLOGIES, HEWLETT-PACKARD 7 avril 2004,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section A, RHODIA CHIMIE v. ALLIED SIGNAL CATALYSEURS POUR L'ENVIRONNEMENT, now DELPHI CATALYST, DAIICHI KIGENSO KAGAKU KOGYO, NISSHO IWAI AMERICAN 10 mars 2004,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section A, FORS FRANCE v. MW TRADING, LE MOULAGE TECHNIQUE, LANGLAIS, BOUAN, GUERIN DIESBECQ Liquidator of LE MOULAGE TECHNIQUE 14 janvier 2004,
Tribunal de Grande Instance de Paris, ordonnance Juge Mise en État, WATERS v. AGILENT TECHNOLOGIES, HEWETT-PACKARD 1 décembre 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, CHIRON v. INNOGENETICS, INTERNATIONAL GENETIC TECHNOLOGIES 24 novembre 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, X v. RHODIA CHIMIE 30 septembre 2003,
Cour d'appel de Paris, 14e chambre, section B, GENERAL HOSPITAL, AGA v. AIR LIQUIDE SANTÉ 5 septembre 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, VISX v. NIDEK 2 juin 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, OCTAPHARMA v. NEW YORK BLOOD CENTER (RG N° 00/10188) 4 avril 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, OCTAPHARMA v. NEW YORK BLOOD CENTER (RG N° 00/10185) 28 mars 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, OCTAPHARMA v. NEW YORK BLOOD CENTER (RG N° 02/09493) 18 octobre 2002,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section B, JOHNSON FRANCAISE v. SARA LEE/DE 5 juillet 2002,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, WATERS v. AGILENT TECHNOLOGIES, HEWLETT-PACKARD 29 mai 2002,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, HEWLETT PACKARD v. INTERNATIONAL UNITED TECHNOLOGY 12 février 2002,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section B, LANFRANCHI, ALFIERI v. X, POSIMAT 9 février 2001,

Jurisprudence brevets française in English

French patent case law in English