French Patent Case Law in English

Véron & Associés is pleased to make available a number of translations of French judgments relating to patent cases prepared by the firm’s legal translation team; Some of these judgments have been handed down in cases in which Véron & Associés has been involved, the others are recent judgments of general interest.

Please do not hesitate to pass on any judgments you would like us to put on-line.

You can search judgments by using wordsearch (including names of parties); a search by legal topic is under development.

	EN	FR
Cour d'appel de Paris, Pôle 1, Chambre 2, NOVARTIS V. MYLAN QUALIMED 21 March 2012,
Cour de cassation, REGINALD WEHRKAMP-RICHTER V. LOUIS PAUL GUITAY, LPG SYSTEMS 17 February 2012,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, MERIAL V. OMNIPHARM 17 February 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, BIOGARAN V. NEGMA 27 January 2012,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, SANDOZ v. ELI LILLY 13 January 2012,
Tribunal de Grande Instance de Paris, SAMSUNG ELECTRONICS v. APPLE 8 December 2011,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, WATERS v. HEWLETT-PACKARD & AGILENT 5 October 2011,
Cour de Cassation Chambre Commerciale, MAVIFLEX v. NERGECO, Bernard SABOURIN, Bruno SAPIN, GEWISS France 20 September 2011,
Cour d'appel de Paris, Pôle 1, Chambre 4, NOVARTIS v. ACTAVIS (VALSARTAN) 16 September 2011,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, HEIDELBERG POSTPRESS DEUTSCHLAND v. BOBST 29 June 2011,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, VETROTECH SAINT-GOBAIN v. INTERVER SÉCURITÉ 22 June 2011,
Cour de cassation, HEWLETT-PACKARD, AGILENT TECHNOLOGIES v. WATERS 24 May 2011,
Tribunal de grande instance de Paris, 3e Chambre 4e Section, OMNIPHARM v. MERIAL 12 May 2011,
Cour de cassation, DAIICHI SANKYO v. INPI 10 May 2011,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, ALO v. MAILLEUX 6 May 2011,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, MVF3, VESTERGAARD FRANDSEN v. Oie SKOVMAND, INTELLIGENT INSECT CONTROL 25 March 2011,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 3, MYLAN, QUALIMED v. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, SNC LABORATOIRES MERCK SHARP & DOHME-CHIBRET 15 March 2011,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, MVF3, VESTERGAARD FRANDSEN v. Ole SKOVMAND, INTELLIGENT INSECT CONTROL 10 March 2011,
Tribunal de Grande Instance de Paris, NOVARTIS v. ACTAVIS 28 January 2011,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, VORWERK v. ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, LACOR EXPORT, LACOR MENAJE PROFESIONAL, TAURUS 14 January 2011,
Cour de Cassation Chambre Commerciale, SANDOZ v. DAIICHI SANKYO 14 December 2010,
Cour de Cassation Chambre Commerciale, INSTITUT PASTEUR v. CHIRON HEALTHCARE, NOVARTIS 23 November 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, TEVA SANTE v. MERCK SHARP & DOHME 9 November 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, JOHNSON & JOHNSON, ETHICON v. NOVARTIS 27 October 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, INSTITUT PASTEUR v. ABBOTT France 8 October 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 4e Section, RATIOPHARM v. H. LUNDBECK 30 September 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, ACTAVIS, ALFRED E. TIEFENBACHER v. MERCK SHARP & DOHME CORP 28 September 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris, AVENTIS PHARMA, SANOFI – AVENTIS v. TEVA SANTÉ, TEVA PHARMA B.V. 19 August 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, MVF3, VESTERGAARD FRANDSEN v. Ole SKOVMAND, INTELLIGENT INSECT CONTROL (order for the replacement of expert) 9 July 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 1, Chambre 5, NEGMA v. BIOGARAN, MEDIDOM 30 June 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, TECHNOGENIA v. MARTEC formerly named SONECO, ATELIERS JOSEPH MARY, BERNARD MARY INDUSTRIES, ACTCIALE, Francis BARRAT 25 June 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, INSTITUT PASTEUR v.SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS 28 May 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, HEXAL, SANDOZ v. BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA 7 May 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, UNILEVER v. The Director of the INPI 14 April 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, James Richard John DUKE v. CEA WESTFALLIASURGE, GEA WESTFALIASURGE 6 April 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, DOCUMENT SECURITY SYSTEM, TREBUCHET v. EUROPEAN CENTRAL BANK 17 March 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 1, DEPRAT JEAN, Paul SCHLAGMULLER v. ZURFLUH FELLER 3 March 2010,
Tribunal de Grande Instance de Paris, E.I DU PONT DE NEMOURS, S.N.C. MERCK SHARP & DOHME-CHIBRET v. MYLAN, QUALIMED 12 February 2010,
Cour d'appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, DAIICHI SANKYO v. The Director of the INPI 6 November 2009,
Cour d'appel de Paris, Pôle 1, Chambre 5, JOHNSON & JOHNSON, ETHICON v. NOVARTIS 6 July 2009,
Cour de Cassation Chambre Criminelle, MARTIN ENGINEERING v. Hervé SIMOENS 1 July 2009,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, GLAXO, GLAXOSMITHKLINE v. SANDOZ 20 February 2009,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, WATERS v. HEWLETT-PACKARD, AGILENT TECHNOLOGIES 14 January 2009,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, YEDA v. RHONE POULENC RORER, AVENTIS HOLDING, IMCLONE 5 December 2008,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, OTIS ELEVATOR v. SCHINDLER 16 April 2008,
Cour de Cassation Chambre Commerciale, JETS VACUUM v. EVAC 12 February 2008,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, F. HOFFMANN-LA ROCHE v. NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, formerly known as CHIRON 15 January 2008,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, WATERS v. HEWLETT-PACKARD, AGILENT TECHNOLOGIES 18 December 2007,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, WATERS v. AGILENT TECHNOLOGY 14 February 2007,
Cour de cassation, WATERS v. AGILENT TECHNOLOGIES, HEWLETT-PACKARD 13 February 2007,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, WATERS v. HEWLETT-PACKARD, AGILENT TECHNOLOGIES 31 January 2007,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section A, ATELIERS JOSEPH MARY, MARTEC, BERNARD MARY INDUSTRIES (B.M.I.) v. TECHNOGENIA, ACTCIALE, Francis BARRAT 10 January 2007,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, HONEYWELL v. APOLLO SCIENTIFIC, CENTRAL GLASS 13 December 2006,
Cour d'appel de Paris, 14e chambre, section B, GLAXO, GLAXOSMITHKLINE v. SANDOZ 3 November 2006,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, TREIBACHER SCHLEIFMITTEL v. PEM ABRASIFS REFRACTAIRES 20 October 2006,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, UNISANTIS v. X-RAY OPTICAL 22 May 2006,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section A, LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU v. VALEO 10 May 2006,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, KRAFT FOODS FRANCE v. SARA LEE DE 15 March 2006,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU v. VALEO 8 March 2006,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, BAYER CROPSCIENCE formerly known as AVENTIS CROPSCIENCE and formally RHONE POULENC AGRO v. DEKALB GENETICS 8 December 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris, NORDSON v. HADEN DRYSYS 18 November 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris, GLAXO, GLAXOSMITHKLINE v. SANDOZ 26 October 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, GENERAL HOSPITAL, AGA v. AIR LIQUIDE SANTE 15 July 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, HEWLETT-PACKARD, AGILENT TECHNOLOGIES v. WATERS 21 March 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU v. VALEO 26 January 2005,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, JANSSEN CILAG v. MEDINOL, Heidi BRUN 1 October 2004,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, BOSTON SCIENTIFIC v. Heidi BRUN, MEDINOL 3 September 2004,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section A, WATERS v. AGILENT TECHNOLOGIES, HEWLETT-PACKARD 7 April 2004,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section A, RHODIA CHIMIE v. ALLIED SIGNAL CATALYSEURS POUR L'ENVIRONNEMENT, now Delphi Catalyst, DAIICHI KIGENSO KAGAKU KOGYO, NISSHO IWAI AMERICAN 10 March 2004,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section A, FORS FRANCE v. MW TRADING, LE MOULAGE TECHNIQUE, LANGLAIS, BOUAN, GUERIN DIESBECQ Liquidator of LE MOULAGE TECHNIQUE 14 January 2004,
Tribunal de Grande Instance de Paris, ordonnance Juge Mise en État, WATERS v. AGILENT TECHNOLOGIES, HEWETT-PACKARD 1 December 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, CHIRON v. INNOGENETICS, INTERNATIONAL GENETIC TECHNOLOGIES 24 November 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 3e Section, Jean-Louis RAY v. RHODIA CHIMIE 30 September 2003,
Cour d'appel de Paris, 14e chambre, section B, GENERAL HOSPITAL, AGA v. AIR LIQUIDE SANTÉ 5 September 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, VISX v. NIDEK 2 June 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, OCTAPHARMA v. NEW YORK BLOOD CENTER (RG N° 00/10188) 4 April 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, OCTAPHARMA v. NEW YORK BLOOD CENTER (RG N° 00/10185) 28 March 2003,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 2e Section, OCTAPHARMA v. NEW YORK BLOOD CENTER (RG N° 02/09493) 18 October 2002,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section B, JOHNSON FRANCAISE v. SARA LEE/DE 5 July 2002,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, WATERS v. AGILENT TECHNOLOGIES, HEWLETT-PACKARD 29 May 2002,
Tribunal de Grande Instance de Paris 3e Chambre 1e Section, HEWLETT PACKARD v. INTERNATIONAL UNITED TECHNOLOGY 12 February 2002,
Cour d'appel de Paris, 4e chambre, section B, LANFRANCHI, ALFIERI v. Marti SALA JAIME, POSIMAT 9 February 2001,

French Patent Case Law in English

French patent case law in English